«Покуда на Капитолий восходит с молчащей девой понтифик». Верховный понтифик ежегодно со старшей весталкой, давшей обет молчания, восходил на Капитолий молить о благоденствии Рима. Эта повторяющаяся из года в год торжественная церемония - залог вечности и благополучия империи.
«И где бедный водами Давн степными правил народами». Давн - первый царь Апулии, родины Горация.
«Первый эолийскую песнь на италийский переложил лад». Гораций гордился, что первый начал подражать греческой поэзии. [http://www.horatius.ru]
«И где бедный водами Давн степными правил народами». Давн - первый царь Апулии, родины Горация.
«Первый эолийскую песнь на италийский переложил лад». Гораций гордился, что первый начал подражать греческой поэзии. [http://www.horatius.ru]
Я воздвиг памятник меди долговечней
и строений царских пирамид выше,
который ни истребляющий дождь, ни Аквилон неистовый
не смогут разрушить, или неисчислимых
лет череда и бег времен.
Не весь я умру, и большая часть меня
избежит смерти: до тех пор я у потомков
буду расти славой, покуда на Капитолий
восходит с молчащей девой понтифик.
Обо мне скажут и где стремительный шумит Авфид,
и где бедный водами царь Давн степными
правил народами, что из низов вышедший,
я первый эолийскую песнь на италийский
переложил лад. Проникнись гордостью
заслуженной и мне дельфийским
лавром увенчать возжелай, Муза, волосы.
Термин таксономии